Han kommer senere. Vi kan ikke gøre noget ved det nu.
- Nej! - Han kommer senere.
Nej.
- Skal du vinke farvel til Jorden? - Nej.
Måske fortryder du det.
Sig farvel til Jorden?
- Farvel, jordklode. - Farvel.
Vi begynder kobling til Aniara.
Forbliv fastspændt, til landgangene er slået ud -
- og lampen er slukket.
Indtjekket gods er ikke tilgængeligt undervejs.
Vi håber, I havde en god opstigning -
- og ønsker jer et godt liv på Mars.
Undskyld. Jeg arbejder her. Jeg skal forbi.
Hej.
FORSKIBET
Velkommen om bord på Aniara.
Vi er et topmoderne transportskib -
- som vil bringe dig fra Jorden til Mars på tre uger.
Luften om bord er helt naturlig.
Den kommer fra vores store algefarm.
21 restauranter giver dig ...
... hvor der er spa, solarium ...
Du vil ikke mangle noget.
Vi er klar til feltafløsning. I bedes ligge fastspændt -
- til vi når vores marchhastighed.
Al radiokontakt er afbrudt, indtil vi når destinationen.
- Hej! - Hej.
- Er du flyttet ind? - Ja.
Jeg er henvist til delt kahyt.
Sådan behandler man astronomer.
Ja.
Folk må blive på Jorden, så jeg får mit eget skab.
De må gerne smelte ned i asfalten.
- Jeg spøgte bare. - Ikke jeg.
Mennesket har aldrig imponeret mig.
Det var da trist.
- Men du er glad for bøger. - Jeg tog de øverste hylder.
- Du snorker ikke, håber jeg. - Nej.
Eller jo, måske lidt.
Nå, så må jeg omplacere mig på tilbagevejen.
Satans!
FØRSTE TIME
RUTINEREJSEN
De hører Deres kaptajn, Chefone.
Vi rejser med 64 km/sekundet -
- og vil lægge til ved rumelevator Valles Marineris -
- om 23 dage, syv timer og 25 minutter.
- Det er en trykdragt ... - Ja, det er ikke smart design.
I har sikkert ikke andre. Jeg tager en i størrelse 104.
Hvis du kunne slå den ind ...
- Introduktion til Mimesalen? - Nej tak.
Vil du have introduktion til Mimesalen?
Nej tak.
Vi bliver nok ikke flere. Lad os begynde.
Jeg kaldes for MR. Jeg arbejder som Mimarob her på Aniara.
Historien kort: Mimen blev opfundet for de første bosættere på Mars -
- som ...
Meget forenklet, så porterer hun os til Jorden, som den engang så ud.
Ja, så ... Kom, så går vi ind.
Bøj hovedet lidt. I andre skal ikke gøre det.
Så mærker du, at det bliver stærkere.
Må jeg se engang?
Nu kan du se op.
Det, I ser, er helt individuelt -
- fordi mimen har adgang til jeres hukommelse.
Men nu vil jeg gennemgå, hvordan I ligger.
Når I kommer ind i billederne, er det umuligt ...
Justering indledt.
To, en ...
- Saba-reaktoren ryster. - Afvent afkøling.
Vi er forbi SARI-17
Hondo, genfind kursen. Hondo!
Kaptajn, indleder kursændring. Feltafløsning ICE-12.
NEDSMELTNING
- Hvad skete der? - Det ved jeg ikke. Bare rolig.
Læg dig på Mimepuden.
I kan blive liggende, så længe I vil.
- Hvad sker der? - Aner det ikke.
Kernebrændstoffet er skudt ud.
- Hvad med backup-systemet? - Teknikerne arbejder på det.
Forstået. Isagel, kursen?
Feltet Sari-16, vinkel Yko-ni, Stjernebilledet Lyren forude.
Forstået.
Forhold jer i ro. Alt er under kontrol.
Ingen rører sig. Forhold jer i ro.
Så er alt genoprettet.
Skal du have hjælp?
Om lidt taler kaptajn Chefone direkte fra Lysårssalen.
Udsendelserne sendes til samtlige audiovisuelle enheder.
Undskyld, vil I rykke ind?
Godaften, kære passagerer.
Vi havde en hændelse, og I er urolige.
Jeg går lige til sagen.
Hændelsen var meget usandsynlig, men nu er den sket.
Vi måtte lave en undvigemanøvre for at undgå kollision med rumskrot.
Det reddede vores liv.
Desværre blev reaktoren ramt af en møtrik, som gik gennem skroget.
Kraftværket brød i brand, og vi var nødt til -
- at skyde alt brændsel ud.
Desværre indebærer det, at vi ikke længere kan styre Aniara.
Vi er kommet ud af kurs og kan ikke vende tilbage.
Men ... I kan være rolige.
Når vi passerer en stor masse -
- så kan vi ved tyngdekraftens hjælp ændre kursen.
Hvor lang tid det tager, ved jeg ikke endnu.
Men forbered jer på, at det kan dreje sig om et par ...
... højst to år.
Hallo. Undskyld mig? Det skulle jo bare tage tre uger.
Det går desværre ikke. Hør på kaptajnen.
Det går ikke. Jeg lovede min søn at være der, når han fylder fire.
I får kompensation, når vi ankommer.
Men indtil da må vi samarbejde og være der for hinanden.
Glem ikke, at vi skal være taknemmelige.
Ingen kom til skade, og vi har rejsen foran os.
På den måde har vi været heldige.
Kom.
- Var det Chebeba hun hed? - Det er mig. Hun hedder Libidel.
Libidel! Hør på mig. Lad bare billederne komme.
Det bliver lettere, hvis du bøjer hovedet.
Træk vejret langsomt.
Læg dig ned her. Sådan ...
Så snart jeg ved mere, siger jeg det.
Tag en madpakke. Ledelsen giver.
Tag en madpakke. Det er natmad fra kaptajnen.
Hvor hurtigt kan algeproduktionen omfatte næring?
Straks. Det belaster ikke iltsystemet.
Restaurant? Hvor lang tid har vi, før lageret er tømt?
Alt er relativt, men om et par måneder kan vi mærke det.
- Og algerne? - Algerne kan vi overleve på.
Men de smager jo ikke godt.
Hvordan går det?
- Godt. - Nå, det var en fin fortrængning.
Jeg har ingen, der venter på mig, så ...
- Nå? Ingen familie? - Nej, ikke i mit liv.
Du har mimen.
- Venter nogen på dig? - Jeg er separeret.
- Det blev til 31 år. - Orv!
- Hvad er der? - Undskyld. Det lød bare ... længe.
31 år er langt i et menneskeliv.
- Hvorfor endte det? - Det ved jeg ikke.
Det er svært at se klart selv.
Ja, det har du nok ret i.
Man skal nok have lidt afstand til den slags først.
Det får jeg sikkert nu.
Spørg igen om nogle år, så ser vi, hvad jeg svarer.
3. UGE
VILDSPORET
Undskyld. Hvor ligger Mimesalen?
Når I er inde i billederne, føler I ikke jeres krop.
Derfor skal I bruge denne. Når I har indtaget stillingen -
- kan I bruge timer herinde.
I må ikke komme ind nu!
I må ikke have sko på! I skal på introduktion først.
Det beklager jeg.
Læg dig med ansigtet nedad og slap af.
Også dig. Hov. Sådan.
Jeg leder efter kaptajnen. Er han på vej?
Hvad drejer det sig om?
Jeg har haft 20 gange flere nu, end jeg plejer på hele turen.
Jeg har brug for personale.
Jeg siger det videre.
Hvor lang tid går der, før vi kan ... vende om?
- Kan du heller ikke sove? - Nej.
Åh, undskyld.
Må jeg spørge om astronomi?
Ja, bare spørg.
Hvilket himmellegeme vil vi kunne vende ved?
- Hvad sagde du? - Jeg sagde ingenting.
For jeg ved intet.
- Jeg troede, du vidste den slags. - Det gør jeg.
Svaret er intet.
- Intet? - Nej.
- Hvad?! - Vi kan ikke vende.
Laver du sjov?
GM-54 er det, vi kommer tættest på. Men vi når ikke dets tyngdefelt.
Det må piloterne have regnet ud for længe siden.
Hvad laver de på kommandobroen?
Slukker du?
Slukker du lyset?
Hvad gør I ved ham? Vi så, hvordan I trak ham ind.
Luk ham ud!
Må jeg komme forbi? Jeg arbejder her.
Det er panik eller en psykose.
Hej.
Jeg arbejder som Mimarob. Du skal følge med mig.
Han spørger, om du er en djævel?
Han hørte det fra en kvinde på planetariedækket.
En astronom. Hun ved det.
- Hun siger, vi ikke kan vende om. - Det passer ikke.
It's not true.
Sig ...
Sig, han skal følge med mig. Så får han det bedre.
Hvordan tror du, der er på Mars? Tror du, der er skønt?
Det er der ikke. Der er koldt.
Ingenting vokser. Kun en lille bitte istulipan.
Skal jeg oversætte?
Bare sig, at vi lige så godt kan leve her, som et andet sted.
Kom længere ind. Her!
Kom ned med hovedet. Ned med hovedet.
Sådan, ja.
Kom en anden gang.
Nej!
Jeg har brug for assistance. Det går ikke.
Jeg skal træne dem.
De skal modstå billederne, så de kan koncentrere sig i salen.
Det lyder rimeligt.
Hvor mange?
- Hvor mange ...? - ... hjælpere.
Fem eller seks?
Der bliver hysteri, når de hører, at vi aldrig ...
Aldrig ...?
Hvem har sagt det?
Så frigiver jeg mindst otte.
- Tak. - Godt.
Når passagererne har vænnet sig til at spise alger -
- så kan vi melde det ud. Faktum er ...
- Faktum er ...? - At vi har skabt vores egen planet.
3. ÅR
YURGEN
Hvad hedder du?
- Hvad? - Daisi!
- Kom nu, vær ikke så kold. - Kold?
Du skal ikke være genert.
Hvad?
Du må afslutte selv!
En vigtig meddelelse til alle om bord.
Vi tilbyder dobbelte point til nyansatte i algedyrkningen.
Meld dig i nærmeste reception.
Føj ...
Sulfat?
- Jeg kan ikke lugte noget. - Det lugter.
Vandrensningen mangler folk.
Absolut.
- Det er ikke godt. - Nej.
Al den mad, vi spiser på skibet, kommer herfra.
Kom ind. Ryk frem.
Bliv ved med at gå.
Se den fine farve, det har.
Når det er brunt, er det dårligt. Så skal det skylles.
Skal vi fortsætte? Vi går til næste rum.
Kan I se? Det er fine sager.
Det sværeste ved jobbet er at stå op om morgenen.
- Tak for i dag. - Tak for i dag.
- Tak. Vi ses i morgen.
- Den er fin. - Det er et træ, en and og havet.
Må jeg blive lidt?
- Desværre, nej. - Hvis du får point?
- Nej. Du kan komme i morgen. - Hvis det er på den måde ...
Tak for i dag.
- Mange tak. - Ja.
Vent!
Ham, du så mig med i morges ...
Det er ikke noget ...
Bare så du ved det.
Der er meget at skamme sig over, men ikke det.
Jeg forstår hende ikke! Hun virker følelseskold.
Sådan er piloter.
- De er fatalister. - Hvad mener du?
De kan undertrykke deres følelser.
Isagel undertrykker sine følelser.
Det latterlige i at leve.
Er det sært at være forelsket?
Det er så overfladisk, alt det vi har gang i.
- Det er så småt, så betydningsløst. - Ja ...
Kan du se blæren her?
Hvis du tænker dig, at den er Aniara -
- så forstår du måske noget om rummets størrelse.
For i et glas bevæger en blære sig fremad -
- uendeligt langsomt.
På samme måde bevæger vi os fremad.
Men selvom vi skyder en utrolig høj fart -
- så er det, som om vi står helt stille.
Der har du os: En lille blære i Guds brilleglas.
Kom indenfor.
- Godmorgen. - Godmorgen.
Velkommen!
- Hvad laver du? - Hvad?
Den tredje vebe stred som mod en sky af fortættet skam.
Hvor rædslen blæser ind, Hvor skrækken blæser ud.
Fri mig for synet.
Kom ... Det er fint.
Beklager, men jeg må lukke tidligt i dag. Desværre.
Du kan jo ikke bare ...?
Hvad sker der?
Vi må ikke være der.
Træd tilbage.
Hvad laver du?
Sæt dig. Sæt dig ned!
- Hvorfor smider du folk ud? - Mimen skal hvile dig.
- Ved du det? - Det siger hun.
- Gør hun? - Ja.
At hun taler menneskesprog er meget foruroligende.
Hun ser alle oplevelser og minder.
Jeg kender mimen.
Men folk begynder at ville se meget forfærdelige ting.
Jeg må lukke i en uge, helst en måned.
Det lyder forhastet. Vi har et system, der fungerer.
De fleste går på arbejde.
Så skal vi ikke bestemme, hvilke mimebilleder, de må se!
- Vel? - Det er uholdbart.
Ud herfra.
Ud!
... jeg mærker stenenes smerte ...
Jeg har hørt dem råbe på stensprog.
Jeg har set granittens hvide gråd ...
- Forstår du det? - Nej.
Jeg blev rørt af disse stens kvaler.
Nu vil jeg i tingens navn have fred.
Nu vil jeg ikke forevise mere.
Der findes værn mod næsten alt ...
Stop! I må ikke være her! Stop!
Men imod mennesket findes intet værn.
Ud!
Ud! I må ikke være her!
... forlænger det sekund, hvori man sprænges.
Hvor rædslen blæser ind, hvor skrækken blæser ud.
Mime!
Hvor svært det altid er at søndersprænges.
Nej!
Helt utroligt ...
Mimaroben har jo siddet om natten -
- og haft hende for sig selv.
Hvordan kan man gøre det?
Har Isagel været her?
Jeg mødte hende på gangen.
Jeg må tilbage.
Der går rygter om dig. At du skal straffes.
- Straffes? - Ja.
Du kan ikke give Mimaroben skylden. Det er ikke hendes skyld.
To ting. Et: Vi kan gøre, som vi vil.
To: Vi har fået flere klager over hende.
Hvad har hun gjort?
Hun har låst sig ind i salen og saboteret mimen.
Du ved, det ikke passer.
Jeg har aldrig set dig så oprørt.
Dejligt, at du har et lille hjerte, der slår.
Grib hende!
Vi er på vej til hendes kahyt nu.
3151.
Hallo! Vi vil tale med dig!
Hvad laver du? Stop!
Nødstop er aktiveret.
Teknikeren er tilkaldt og kommer om lidt.
4. ÅR
KULTERNE
Kom nærmere. Giv os lys.
Han ønsker ikke, og jeg citerer: "At blive begravet i Lysårsgraven."
Hvad betyder det så?
Han er bange for rummet.
- Hvor mange selvmord er vi på nu? - 48.
- 48 i denne måned? - Ja.
- Inklusive familien i 32? - Ja.
Dig.
Dig ...
... og dig.
Kom med mig!
Kom så, fortsæt ind i rummet. Ind, ind, ind.
Vi mangler folk. I må tilbage til jeres poster.
Alger. Afrustning. Alger.
Du kan også bare bliver dernede.
Tag den bare! Kom nu!
Isagel, kom nu!
Du får logistikken igen.
Og MR, du skal være lærer.
Det er unge med evner for tensorlære, vi må satse på.
Find jeres størrelse og gør os stolte.
Hvordan kan du være så dum at tænke på at blive dernede?
- Jeg har mine principper. - Ja, det har du.
Vi skal tale om kunstig tyngdekraft. Jeg læser:
"Først med den nye tids femte tensorlære -
- blev det muligt at overvinde tyngdekraften."
"Før forsøgte man at skyde sig fri af krumningskræfter."
"Eller, hvilket fungerede bedre -
- pulsere fartøjerne ud af feltet ved kraftskanderinger".
Undskyld! Undskyld!
Undskyld ...!
Jeg vandt!
Hej.
Libidel siger, du skal bære lygten.
Libidel og hendes Libidinder ...
- Jeg forstår ikke? - Libedel og hendes Libidinder.
Vi vil kanonisere mimen.
- I vil ...? - Kanonisere mimen.
Vi skal danne et kor ved hendes grav.
Vil I så ofre mig, fordi jeg dræbte mimen?
Mimen tog livet af sig selv.
Hun døde af sorg.
Du skal være med.
Mime, vi beder ved din grav.
- Mime ... - Vore dages dag.
5. ÅR
BEREGNINGEN
Hvad sagde du?
Der er ingen muligheder ...
Der er ingen muligheder her.
Barnet bliver født som fange.
Hvorfor siger du det?
Fordi det er sandt.
- Jeg føder det til evig nat. - Det skal nok gå.
Jeg lover, det nok skal gå. Det vil føles bedre.
- Du kan ikke love noget. - Jo.
Jeg vil fjerne mørket.
Hvad laver du her?
Hvorfor er du ikke hos Isagel?
Jeg sagde: Hvorfor er du ikke hos Isagel?
Hun vil være i fred.
Jeg vil prøve at snige mig ind i mængden.
Hvad er det for en mængde?
"Den evige vår", kaldes det vist.
- Vil du med? - Den evige vår ...
Hvad er meningen med den? Hvad?
- Jeg vil tale med kaptajnen. - Javel.
Jeg vil bygge en stråleskærm uden for vinduerne.
Så vi slipper for mørket.
Du vil bygge en substitut for mimen.
En substitut for substitutten!
Undskyld, har du tid?
Det handler om en stråleskærm, jeg vil bygge.
- I stedet for at undervise? - Ja.
Den skal vise billeder, som mimen.
Men udefra, så vi skærmes fra rummet.
- Du forstår ikke, hvor slemt det er. - Jo.
Vi må tænke på dem efter os.
- De skal også leve her. - Ja.
- Er du med? - Absolut.
Intet er vigtigere end dit arbejde.
De møgunger, du underviser ...
- er vores håb.
- Forstår du det? - Ja.
Jeg tror bare ...
Du kommer ikke til at bygge din opfindelse.
Nej!
Jeg vil ikke. Jeg vil ikke!
- Jeg vil ikke! - Jo, det går rigtig godt.
Nej!
Lidt endnu, Isagel. Så er det overstået.
Gør, hvad du kan! Pres!
Hej, lille ven! Velkommen!
Du er så stor.
Du skal jo sove!
- Du skal ikke made mere, vel? - Nej.
Se. Nu blev det nat.
to legende børn på en mark
leger med tanken om, at deres blik skal vandre -
- højt oppe på bakken
at gå på vandet er svært ...
- Syng ikke. - men ...
men hvis man vandrer med blikket
og forestiller sig en sommerfugl eller en vind
kan man straks gå
Men så kom gopta gennem qwi.
Uden de videnskabelige opdagelser var vi ikke her i dag.
Hallo? Isagel?
- Her. - Hvordan gør man så?
Hvad er der sket? Hvor er Isagel?
Hun er blevet kaldt op på broen.
- Hvorfor? - De har opdaget et redningsskib.
Bliver vi reddet?
- 14 buesekunder. Det nærmer sig. - 76 kps.
- Hvor hurtig er Samara? - Op mod 73 kps.
Hvad sker der?
Vi så en anomali i et teleskop på stjernedækket.
Det har en anderledes spektral signatur.
Det er næppe et bjergningsfartøj.
Det er 100 meter langt og to meter bredt.
Så er det nok en sonde.
Med brændstof?
Er den stor nok til at have reaktorstave?
- Ja. - Nok til, at vi kan vende?
- Ja. - Yes!
Utroligt! Hvor langt væk er den?
14 måneder.
Kære passagerer.
Det er med glæde, jeg kan meddele, at hjælp endelig er på vej.
En nødsonde med brændstof er fremme hos os om halvandet år.
Så kan vi starte motorerne op og vende hjem.
I aften har vi noget at fejre.
6. ÅR
SPYDDET
Kom nu, A6, fuld åbning.
Fint.
Fokus A2.
Roter ud.
Roter ud!
Hvad laver I?
Vil I blive her resten af jeres liv?
Afbryd simuleringen. Sonden har slået et stort hul.
Vi er alle døde. Gud bevare os.
Hvis vi øver os, skal det nok gå.
Og I er de bedste, vi har? Det er helt utroligt.
En gang til! Satans også.
Se! Er det din yndlings-Chebeba der kommer der?
- Du kommer for sent. - Undskyld.
Vil du sige farvel?
Den bliver større. Snart vil I kunne se ...
Ikke svensk.
English? It's getting bigger.
Dette er kaptajn Chefone.
Vi indleder snart sammenkobling. Gå venligst til kabinerne.
For at bremse sonden -
- kommer vi måske til at øge tyngdekraften op til 7 eller 9 G.
Nedbremsning om 10 sekunder.
Bagbordsmagnetrinet ved spant 370 frakoblet.
... tre ... to ... et.
1,2 G på agtermagnetriner.
... komma tre ...
... fem ...
... syv ...
Deceleration bekræftet: 1,7 G.
Neutraliserer tyngdekraft.
Der registreres kun kosmisk stråling.
Hør efter! Pak hele analysearsenalet sammen. Alt, hvad vi har.
- Vi skal rapportere til Chefone nu. - Ja.
Også dig! Hallo!
Stille. Jeg er optaget.
- Hallo! - Lad hende være. Hun gør nytte her.
Hverken de første spektralanalyser -
- eller STEM giver svar på, hvad det er for en masse.
Det kan være naturligt.
Vores målteknik er måske lidt ... umoderne.
Vi skulle måske ikke have sagt, at det var en nødsonde.
Har I set, hvad den information betød om bord?
Alle blev motiverede. Vi burde have sagt, den kom -
- længe før vi vidste, at den kom.
Vi udelukker ikke, at der er brændstof?
Absolut ikke.
Formodentlig kan materialet gøres radioaktivt -
- selvom vi ikke ved hvordan.
Men vi finder en løsning.
- Hvad siger hesten? - Muh.
Nej! Sådan siger hesten! Skal vi ride på hesten?
Måske bliver du jockey en dag.
Hvad siger hesten?
- Det ved jeg ikke. - Hvad siger hesten?
Nej ...
- Jeg må få hende hjem. - Selvfølgelig.
Hej. Skal vi gå hjem nu?
Hvordan går det med ordforrådet?
Lærer han noget? Har han talt om spiralgalakser?
- Vi skal hjem. - Hvorfor?
Vi skal arbejde om et par timer. Det er vigtigt!
Det er bare et pokkers spild af tid.
Du! Tror du på sonden?
Stop! Sådan kan du ikke opføre dig blandt folk. Kom!
Vi tager 20 minutters pause.
Det er en forbløffende opdagelse.
Et under. Hvis bare vi kunne få lidt oplysninger.
Sagde du, det var et under?
Ved du ikke, at "undere" og "tilfælde" har samme kilde?
Det bliver godt.
At den dukkede op har intet med os at gøre.
Det er et tilfælde. Meningsløst.
Okay, så siger vi det.
Ja, men du kan slå mig.
Hvad er det her? Hvad er det for noget?
Er det den, der skal redde dig? Slå mig dog!
Hvorfor får vi intet at vide?
Vi forlanger at få information!
- Gå tilbage! - Hvorfor er vi ikke vendt endnu?
Tilbage!
Det var ikke høj styrke!
- Jeg brænder! - Tilbage!
Hvad har du gang i?
Du får en præmie for opdagelsen i aften på informationsmødet.
En præmie? Vil I bruge den som en lille præmie?
Nu skal du ikke sprede panik.
Hør efter!
Vi har haft store forhåbninger til dette objekt.
Vi må være sikre, før vi siger noget.
Folk må ikke miste håbet.
Så i aften vil jeg sige, at alt går som planlagt.
Det må vi stå sammen om. Er det forstået?
Vi er i en sarkofag.
En ligkiste. Det er det eneste, vi ved.
- Jeg tåler ikke den tone. - Jeg tåler ikke hykleri.
Du skal ikke sprede rygter nu!
Jeg vidste, hun skrev. Men ikke, at hun skrev digte.
vi kom fra Jorden, Doris' land ...
... juvelen i vort solsystem.
den eneste planet, hvor livet fandt
et land af mælk og honning
beskriv de lande, der var til
og disse dages gry
beskriv det menneske, der i glans sin ligdragt måtte sy
så Gud og Satan hånd i hånd
i et forgiftet øde land
omkring på bjerge måtte fly
for mennesket: askens konge.
Det var efterår
stenene glaseredes
alt, der kunne brænde, blev til aske
Dette er vores straf.
Jeg lever min egen begravelse.
Hvis du vil råbe, må du gå ud herfra!
Jeg skal videre.
Jeg vil ikke leve her.
Daisi, Daisi Doody! Gå ikke, kom nu.
Vent, jeg kommer med. Jeg vil danse!
Vend tilbage til jeres kabiner og spænd jer fast.
Jeg gentager. Vend tilbage til jeres kabiner straks.
Alle skal spænde sig fast! Hurtigt!
- Jeg er ... - Hvad sker der?
Magnetfeltet lukker alt ned.
Skrid ... fugl!
Jeg ordner det her.
Isagel!
Undskyld.
Hun kalder på mig.
Hvem?
Hun kalder på mig, men ved et andet navn.
Hør her, Isagel. Du er høj, men det skal nok gå over.
Hej!
Tag dig af lagner og tøj.
Pas på!
- Kobler du den til fokusværket? - Ja.
Gå nu hen og leg.
Nej! Den må du ikke lege med!
Det er farligt.
Jeg ved det godt. Undskyld ...
Nu bliver du vred.
- Jeg tror, du er meget træt nu. - Mor!
Ja, vi går hjem. Men det ser flot ud.
Vil du selv? Sådan.
- Jeg får det snart til at virke. - Herligt. Tillykke!
- Hvad er der? - Du er så dygtig.
Til at børste tænder?
Dine mundvige ... Jeg elsker, de vender opad.
Som om du ikke kan være ked af det.
Jeg beundrer dig. At du orker.
Vent, til du ser resultatet. I bliver stolte af mig.
Burde jeg have valgt et andet billede?
Nej, det er rigtig fint.
- Synes du det? - Ja.
Hvorfor er jeg så nervøs?
Det er som om ... Jeg vil have, det bliver et paradis.
Kom så, kør.
Ja!
Har du set billedet? Hvad synes du?
- Fint. - Er det ikke fint?
Jeg kan også skifte det.
Isagel!
Nej ...
Nej ... nej!
Din skiderik, din skiderik!
Sæt dig op!
10. ÅR
JUBILÆET
Punt og Tyrus.
Vinland og Da Gama.
NASA og Aniara.
Vi har sejlet længere ud i rumhavet, end nogen før os.
Det fortjener et bifald.
Nu vil jeg uddele en æresmedalje.
Må jeg bede MR om at komme på scenen?
MR tildeles Aniaras hædersmedalje for sin stråleskærm -
- som hjalp os med at huske vor oprindelse.
Og tog os til glinsende vandfald, skønne fyrreskove -
- og blide sommerenge.
24. ÅR
SARKOFAGEN
På Jorden så jeg lyset -
- med min hud.
Visionen brændte mig.
Min hud -
- blev blændet af en gud.
Giv os lys.
Giv os lys. Giv os lys.
5.981.407. ÅR
LYREN
www.sdimedia.com Tekster: Thomas Nissen